കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 123

ਏਕ ਹੀ ਗੋਰਸ ਮੈ ਅਨੇਕ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਦਹਿਓ ਮਹਿਓ ਮਾਖਨੁ ਅਉ ਘ੍ਰਿਤ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

ek hee goras mai anek ras ko pragaas dahio mahio maakhan aau ghrit unamaaneeai |

പാലിൽ നിന്ന് മാത്രം തൈര്, വെണ്ണ പാൽ, വെണ്ണ, നെയ്യ് (വ്യക്തമാക്കിയ വെണ്ണ) തുടങ്ങിയ നിരവധി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ലഭിക്കും;

ਏਕ ਹੀ ਉਖਾਰੀ ਮੈ ਮਿਠਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਗੁੜੁ ਖਾਂਡ ਮਿਸਰੀ ਅਉ ਕਲੀਕੰਦ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

ek hee ukhaaree mai mitthaas ko nivaas gurr khaandd misaree aau kaleekand pahichaaneeai |

മധുരമുള്ളതിനാൽ, കരിമ്പ് നമുക്ക് ശർക്കര ദോശ, പഞ്ചസാര, ക്രിസ്റ്റൽ പഞ്ചസാര മുതലായവ നൽകുന്നു;

ਏਕ ਹੀ ਗੇਹੂ ਸੈ ਹੋਤ ਨਾਨਾ ਬਿੰਜਨਾਦ ਸ੍ਵਾਦ ਭੂਨੇ ਭੀਜੇ ਪੀਸੇ ਅਉ ਉਸੇ ਈ ਬਿਬਿਧਾਨੀਐ ।

ek hee gehoo sai hot naanaa binjanaad svaad bhoone bheeje peese aau use ee bibidhaaneeai |

ഗോതമ്പ് പലതരം രുചികരമായ വിഭവങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു; ചിലത് 'വറുത്തതോ വേവിച്ചതോ വറുത്തതോ അരിഞ്ഞതോ;

ਪਾਵਕ ਸਲਿਲ ਏਕ ਏਕਹਿ ਗੁਨ ਅਨੇਕ ਪੰਚ ਕੈ ਪੰਚਾਮ੍ਰਤ ਸਾਧਸੰਗੁ ਜਾਨੀਐ ।੧੨੩।

paavak salil ek ekeh gun anek panch kai panchaamrat saadhasang jaaneeai |123|

തീയും വെള്ളവും പ്രത്യേക സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉള്ളവയാണ്, എന്നാൽ മറ്റ് മൂന്ന് (ഗോതമ്പ് മാവ്, വെണ്ണ, പഞ്ചസാര) അവയുമായി ചേരുമ്പോൾ, കർഹഃ പർഷാദ് പോലെയുള്ള അമൃതം ഫലം ചെയ്യുന്നു. അതുപോലെ ഗുരുവിൻ്റെ അനുസരണയുള്ളവരും വിശ്വസ്തരുമായ സിഖുകാർ ഒരു സഭയുടെ രൂപത്തിൽ ഒത്തുചേരുന്നത് ദോഷകരമാണ്.

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675