കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 410

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਿਠਾਈ ਰਾਖੀਐ ਛਿਪਾਇ ਜਤਨ ਕੈ ਚੀਟੀ ਚਲਿ ਜਾਇ ਚੀਨਿ ਤਾਹਿ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।

jaise tau mitthaaee raakheeai chhipaae jatan kai cheettee chal jaae cheen taeh lapattaat hai |

മധുരപലഹാരങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം മറച്ചുവെച്ചിട്ടും ഉറുമ്പുകൾ ശിക്ഷയില്ലാതെ അതിലെത്തുകയും അവയിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

ਦੀਪਕ ਜਗਾਇ ਜੈਸੇ ਰਾਖੀਐ ਦੁਰਾਇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪ੍ਰਗਟ ਪਤੰਗ ਤਾ ਮੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਤਿ ਹੈ ।

deepak jagaae jaise raakheeai duraae grihi pragatt patang taa mai sahaj samaat hai |

കത്തിച്ച വിളക്ക് വീട്ടിൽ സൂക്ഷമമായി ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു പുഴു അത് കണ്ടെത്തി അതിൻ്റെ ജ്വാലയിൽ ലയിക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਮਲ ਜਲ ਕਮਲ ਇਕਾਂਤ ਬਸੈ ਮਧੁਕਰ ਮਧੁ ਅਚਵਨ ਤਹ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bimal jal kamal ikaant basai madhukar madh achavan tah jaat hai |

ശുദ്ധവും ശുദ്ധവുമായ ജലത്തിൻ്റെ താമര പൂവ് ഏകാന്തമായ സ്ഥലത്ത് വിരിയുന്നതുപോലെ, കറുത്ത തേനീച്ച അതിൻ്റെ അമൃതം ആസ്വദിക്കാൻ എപ്പോഴും അതിൽ എത്തുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਹ ਘਟ ਪ੍ਰਗਟਤ ਪ੍ਰੇਮ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਤਿਹਿ ਦੁਆਰ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੧੦।

taise guramukh jih ghatt pragattat prem sakal sansaar tihi duaar bilalaat hai |410|

കർത്താവിൻ്റെ സ്നേഹത്താൽ ജ്വലിക്കുന്ന ഹൃദയമുള്ള യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു ശിഷ്യൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, ലോകം മുഴുവൻ അവൻ്റെ വാതിൽക്കൽ യാചിക്കുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. (410)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675