കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 54

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਆਪ ਆਪਨ ਹੀ ਆਪਿ ਸਾਜਿ ਆਪਨ ਰਚਿਓ ਹੈ ਨਾਉ ਆਪਿ ਹੈ ਬਿਚਾਰਿ ਕੈ ।

pooran braham aap aapan hee aap saaj aapan rachio hai naau aap hai bichaar kai |

സർവ്വജ്ഞനും സർവ്വശക്തനുമായ ദൈവം തന്നെ സ്വന്തം രൂപം സൃഷ്ടിച്ച് (ഗുരു) നാനാക്ക് എന്ന് സ്വയം നാമകരണം ചെയ്തു.

ਆਦਿ ਗੁਰ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਕਹਾਇਉ ਗੁਰਮੁਖ ਰਚਨਾ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ।

aad gur duteea gobind kahaaeiau guramukh rachanaa akaar oankaar kai |

അവൻ സ്വയം വിളിച്ച രണ്ടാമത്തെ പേര് ഗോവിന്ദ് എന്നാണ്. അതീന്ദ്രിയമായ ഭഗവാൻ ആദ്യ ഗുരുവായി അവതരിക്കാൻ അന്തർലീനമായ രൂപം സ്വീകരിച്ചു.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦ ਬੇਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਭੇਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲੀਲਾਧਾਰੀ ਅਨਿਕ ਅਉਤਾਰ ਕੈ ।

guramukh naad bed guramukh paavai bhed guramukh leelaadhaaree anik aautaar kai |

ഭഗവാൻ തന്നെയാണ് വേദങ്ങളുടെ പ്രമാണവും അതിലുള്ള എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും അവൻ തന്നെ അറിയുന്നു. ഭഗവാൻ തന്നെ ഈ അത്ഭുതകരമായ കർമ്മം സൃഷ്ടിച്ചു, പല രൂപങ്ങളിലും ശരീരങ്ങളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਅਓ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਏਕਮੇਕ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਅੰਬਰ ਉਚਾਰ ਕੈ ।੫੪।

gur gobind ao gobind gur ekamek ot pot sootr gat anbar uchaar kai |54|

ഒരു തുണിക്കഷണം പോലെ, ഗുരുവും ഗോബിന്ദും (ദൈവം) പരസ്പരം വ്യത്യസ്തരല്ല. (54)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675