കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 437

ਖਾਂਡ ਖਾਂਡ ਕਹੈ ਜਿਹਬਾ ਨ ਸ੍ਵਾਦੁ ਮੀਠੋ ਆਵੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਕਹੈ ਸੀਤ ਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

khaandd khaandd kahai jihabaa na svaad meettho aavai agan agan kahai seet na binaas hai |

ഒരു നടപടിയുമില്ല, പക്ഷേ ആവർത്തിച്ചുള്ള ഉച്ചാരണം വ്യർത്ഥമാണ്. പഞ്ചസാര എന്ന് ആവർത്തിച്ച് പറയുമ്പോൾ നാവിന് മധുരം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ തണുപ്പ് കൊണ്ട് വിറയ്ക്കുന്നത് തീ എന്ന് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ കഴിയില്ല! തീ!

ਬੈਦ ਬੈਦ ਕਹੈ ਰੋਗ ਮਿਟਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਦਰਬ ਦਰਬ ਕਹੈ ਕੋਊ ਦਰਬਹਿ ਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।

baid baid kahai rog mittat na kaahoo ko darab darab kahai koaoo darabeh na bilaas hai |

ഡോക്ടർ ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞാൽ ഒരു രോഗവും ഭേദമാകില്ല! ഡോക്ടർ! പണം എന്ന് പറഞ്ഞ് പണം വാങ്ങുന്ന ആഡംബരങ്ങൾ ആർക്കും ആസ്വദിക്കാനും കഴിയില്ല! പണം!

ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਹਤ ਪ੍ਰਗਟੈ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰ ਕਹੈ ਉਜੀਆਰੋ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

chandan chandan kahat pragattai na subaas baas chandr chandr kahai ujeeaaro na pragaas hai |

ചന്ദനം എന്നു പറയുന്നതുപോലെ! ചന്ദനം, ചന്ദനത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം പരക്കില്ല, ചന്ദ്രനെ ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞാൽ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ തേജസ്സ് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല! ചന്ദ്രൻ! ചന്ദ്രൻ ഉദിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਗੋਸਟਿ ਕਹਤ ਨ ਰਹਤ ਪਾਵੈ ਕਰਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਭਾਨ ਉਦਤਿ ਅਕਾਸ ਹੈ ।੪੩੭।

taise giaan gosatt kahat na rahat paavai karanee pradhaan bhaan udat akaas hai |437|

അതുപോലെ, വിശുദ്ധ പ്രഭാഷണങ്ങളും പ്രഭാഷണങ്ങളും ശ്രവിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, ദൈവികമായ ജീവിതരീതിയും പെരുമാറ്റച്ചട്ടവും ആർക്കും നേടാനാവില്ല. യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ പാഠങ്ങൾ പരിശീലിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ ആവശ്യം. അങ്ങനെ ഗുരുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹീതനായ നാം സിമ്രൻ്റെ അഭ്യാസത്താൽ പ്രകാശം

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675