കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 450

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਕੁਆਰ ਪਾਤ੍ਰ ਹੀ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਭਲੀ ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਏਕੈ ਕਾਹ ਦੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai kuaar paatr hee supaatr bhalee aas piaasee maataa pitaa ekai kaah det hai |

ഒരു ദിവസം തൻ്റെ പിതാവ് കണ്ടെത്തുന്ന ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉയർന്ന അധികാരസ്ഥാനം നേടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കന്യകയായ ഒരു വേലക്കാരി വഞ്ചകയായ സ്ത്രീയേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਦੁਹਾਗਨ ਭਲੀ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਿਅ ਪਾਇ ਲਾਇ ਲੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai deenataa kai duhaagan bhalee patit paavan pria paae laae let hai |

ഭർത്താവിനാൽ ബന്ധം വേർപെടുത്തിയ ഒരു സ്ത്രീ, തൻ്റെ വിനയത്താൽ അവളുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു, അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളുടെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്ന അനന്തരഫലം വഞ്ചകയായ സ്ത്രീയെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਭਲੋ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਲਗਨ ਸਗਨ ਸੋਧੇ ਸਰਧਾ ਸਹੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai bhalo birah biog sog lagan sagan sodhe saradhaa sahet hai |

വേർപിരിയലിൻ്റെ വേദനകൾ പേറുന്ന ഭർത്താവിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ ആ സ്ത്രീ, വഞ്ചകയും വഞ്ചകനുമായ സ്ത്രീയേക്കാൾ നല്ല സമയവും പുനഃസമാഗമത്തിനുള്ള ശുഭസൂചനകളും കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അർപ്പണബോധത്തോടെ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮਾਤ ਗਰਭ ਹੀ ਗਲੀ ਭਲੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੁਬਿਧਾ ਜਿਉ ਰਾਹੁ ਕੇਤੁ ਹੈ ।੪੫੦।

aaisee naaeikaa maat garabh hee galee bhalee kapatt saneh dubidhaa jiau raahu ket hai |450|

വഞ്ചനാപരമായ സ്നേഹമുള്ള അത്തരമൊരു സ്ത്രീ അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ തന്നെ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. രാഹുവും കേതുവും സൂര്യഗ്രഹണത്തിനും ചന്ദ്രഗ്രഹണത്തിനും കാരണമാകുന്ന രണ്ട് രാക്ഷസന്മാർ ആയതിനാൽ വഞ്ചന നിറഞ്ഞ പ്രണയം അത്തരം ദ്വന്ദത നിറഞ്ഞതാണ്. (450)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675