കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 530

ਜੈਸੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਮਦਿ ਰਹਤ ਭਾਂਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਨਤ ਨ ਮਰਮੁ ਕਿਧਉ ਕਵਨ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaise ahinis mad rahat bhaanjan bikhai jaanat na maram kidhau kavan prakaaree hai |

രാവും പകലും വീഞ്ഞ് ഒരു കുപ്പിയിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെ, ആ കുപ്പി / പാത്രം അതിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ അറിയുന്നില്ല.

ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬਾਂਟਿ ਦੀਜੀਅਤ ਸਭਾ ਪਾਵਤ ਨ ਭੇਦੁ ਕਛੁ ਬਿਧਿ ਨ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।

jaise belee bhar bhar baantt deejeeat sabhaa paavat na bhed kachh bidh na beechaaree hai |

ഒരു പാർട്ടിയിലെന്നപോലെ, പാനപാത്രങ്ങളിലാണ് വീഞ്ഞ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്, എന്നാൽ ആ പാനപാത്രം അതിൻ്റെ (വീഞ്ഞിൻ്റെ) രഹസ്യം അറിയുന്നില്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਮਦੁ ਬੇਚਤ ਕਲਾਲ ਬੈਠੇ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨਈ ਦਰਬ ਹਿਤਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaise dinaprat mad bechat kalaal baitthe mahimaa na jaanee darab hitakaaree hai |

ഒരു മദ്യവ്യാപാരി പകൽ മുഴുവൻ വീഞ്ഞ് വിൽക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ്റെ സമ്പത്തിൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം അതിൻ്റെ ലഹരിയുടെ പ്രാധാന്യം അറിയുന്നില്ല.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੇ ਲਿਖਿ ਪੜਿ ਗਾਵਤ ਹੈ ਬਿਰਲੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਦੁ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।੫੩੦।

taise gur sabad ke likh parr gaavat hai biralo amrit ras pad adhikaaree hai |530|

അതുപോലെ പലരും ഗുർശബാദും ഗുർബാനിയും എഴുതുകയും പാടുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരിൽ ഒരു അപൂർവ വ്യക്തിക്ക് അതിൽ നിന്ന് ദിവ്യ അമൃതം ആസ്വദിക്കാനും സ്വായത്തമാക്കാനുമുള്ള സ്നേഹപൂർവമായ ആഗ്രഹം ഉണ്ട്. (530)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675