Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 530

ਜੈਸੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਮਦਿ ਰਹਤ ਭਾਂਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਨਤ ਨ ਮਰਮੁ ਕਿਧਉ ਕਵਨ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaise ahinis mad rahat bhaanjan bikhai jaanat na maram kidhau kavan prakaaree hai |

Díreach mar a fhanann fíon i mbuidéal de ló is d’oíche ach ní fios a thréithe sa bhuidéal/phota sin.

ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬਾਂਟਿ ਦੀਜੀਅਤ ਸਭਾ ਪਾਵਤ ਨ ਭੇਦੁ ਕਛੁ ਬਿਧਿ ਨ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।

jaise belee bhar bhar baantt deejeeat sabhaa paavat na bhed kachh bidh na beechaaree hai |

Díreach mar a dhéantar i gcóisir, déantar fíon a dháileadh i gcupáin, ach níl a fhios ag an gcupán sin a rún (fíon) ná ní smaoiníonn sé air.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਮਦੁ ਬੇਚਤ ਕਲਾਲ ਬੈਠੇ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨਈ ਦਰਬ ਹਿਤਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaise dinaprat mad bechat kalaal baitthe mahimaa na jaanee darab hitakaaree hai |

Díreach mar a dhíolann ceannaí fíona fíon an t-am ar fad i rith an lae ach ní bhíonn a fhios ag saint an rachmais an tábhacht a bhaineann leis an meisce.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੇ ਲਿਖਿ ਪੜਿ ਗਾਵਤ ਹੈ ਬਿਰਲੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਦੁ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।੫੩੦।

taise gur sabad ke likh parr gaavat hai biralo amrit ras pad adhikaaree hai |530|

Mar an gcéanna scríobhann go leor Gur Shabad agus Gurbani, canann agus léann sé ach. bíonn fonn grámhar ar dhuine annamh ina measc an elixir diaga a fháil uaidh. (530)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675