Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 176


ਗੁਰਮਤਿ ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਦੁਰਮਤਿ ਲੋਚਨ ਅਛਤ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ।
guramat charam drisatt dib drisatt hue duramat lochan achhat andh kandh hai |

Nuair a ghlactar le seanmóir tionscnaimh an Fhíor-Ghúrú déantar fís dhiaga de fhís amach an duine. Ach déanann an eagna bonn duine dall in ainneoin láithreacht na súl. Tá a leithéid de dhuine gan eolas.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਦੁਰਮਤਿ ਕਠਿਨ ਕਪਾਟ ਸਨਬੰਧ ਹੈ ।
guramat surat kai bajar kapaatt khule duramat katthin kapaatt sanabandh hai |

Le seanmóir an Fhíor-Ghúrú, éiríonn doirse dúnta daingean an chomhfhiosachta ach ní tharlaíonn sé seo i gcás duine a bhfuil bun-eagna agus féinthoil aige.

ਗੁਰਮਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਦੁਰਮਤਿ ਮੁਖਿ ਦੁਰਬਚਨ ਦੁਰਗੰਧ ਹੈ ।
guramat prem ras amrit nidhaan paan duramat mukh durabachan duragandh hai |

Trí chomhairle an Fhíor-Ghúrú a ghlacadh, bainfidh duine taitneamh as elixir ghrá Dé go deo. Ach eascraíonn bunbholadh as an mbéal mar gheall ar dhrochfhocail agus drochfhocail a labhraítear.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਨ ਹਰਖ ਸੋਗ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਗ੍ਰਹ ਬਿਰੋਧ ਕ੍ਰੋਧ ਸੰਧਿ ਹੈ ।੧੭੬।
guramat sahaj subhaae na harakh sog duramat bigrah birodh krodh sandh hai |176|

Nuair a ghlactar le eagna Fíor-Ghúrú, cruthaítear fíorghrá agus síocháin. Ní bhíonn sonas ná brón i dteagmháil léi sa riocht seo riamh. Mar sin féin, is cúis easaontais, quarrels agus anacair í bun-eagna. (176)