Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 514

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਾਸ ਮੀਨੁ ਰਾਖੀਐ ਪਟੰਬਰਿ ਮੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਤਲਫ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

jal sai nikaas meen raakheeai pattanbar mai bin jal talaf tajat pria praan hai |

Faigheann iasc a bhaintear as uisce, cé go gcoimeádtar é in éadach síoda bás go fóill tar éis di a bheith scartha ó uisce a ionúin.

ਬਨ ਸੈ ਪਕਰ ਪੰਛੀ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਐ ਤਉ ਬਿਨੁ ਬਨ ਮਨ ਓਨਮਨੋ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

ban sai pakar panchhee pinjaree mai raakheeai tau bin ban man onamano unamaan hai |

Díreach mar a ghabhtar éan as an dufair agus a chuirtear i gcliabhán álainn le bia an-bhlasta, feictear go bhfuil a intinn gan staonadh gan saoirse an dufair.

ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਤਿ ਛੀਨ ਦੀਨ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਤਾਹਿ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

bhaamanee bhataar bichhurat at chheen deen bilakh badan taeh bhavan bheaan hai |

Díreach mar a éiríonn bean dheas lag agus faoi bhrón ar scaradh óna fear céile. Tá cuma anacair agus mearbhall ar a héadan agus tá faitíos uirthi roimh a teach féin.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਬਿਛੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੈ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨੁ ਸੰਗਤ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੧੪।

taise gurasikh bichhurat saadhasangat sai jeevan jatan bin sangat na aan hai |514|

Mar an gcéanna scartha ó chomhthionól naofa an Fhíor-Ghúrú, mothaíonn Sikh de chuid an Ghúrú ag caoineadh, ag caitheamh agus ag casadh, trua agus imníoch. Gan comhluadar anam naofa an Fhíor-Ghúrú, níl aon aidhm eile aige sa saol. (514)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675