Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 514

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਾਸ ਮੀਨੁ ਰਾਖੀਐ ਪਟੰਬਰਿ ਮੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਤਲਫ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

jal sai nikaas meen raakheeai pattanbar mai bin jal talaf tajat pria praan hai |

Zivs, kas izņemta no ūdens, lai gan turēta zīda audumā, tomēr nomirst, atdalot no mīļotā ūdens.

ਬਨ ਸੈ ਪਕਰ ਪੰਛੀ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਐ ਤਉ ਬਿਨੁ ਬਨ ਮਨ ਓਨਮਨੋ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

ban sai pakar panchhee pinjaree mai raakheeai tau bin ban man onamano unamaan hai |

Tāpat kā putns tiek noķerts no džungļiem un ievietots skaistā būrī ar ļoti garšīgu ēdienu, viņa prāts tiek uzskatīts par nemierīgu bez džungļu brīvības.

ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਤਿ ਛੀਨ ਦੀਨ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਤਾਹਿ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

bhaamanee bhataar bichhurat at chheen deen bilakh badan taeh bhavan bheaan hai |

Tāpat kā skaista sieviete kļūst vāja un apbēdināta, šķiroties no vīra. Viņas seja izskatās apmulsusi un apmulsusi, un viņa baidās no savas mājas.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਬਿਛੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੈ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨੁ ਸੰਗਤ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੧੪।

taise gurasikh bichhurat saadhasangat sai jeevan jatan bin sangat na aan hai |514|

Līdzīgi nošķirts no patiesā Guru svētās draudzes, Guru sikhs vaimanā, mētājas un grozās, jūtas nožēlojams un apmulsis. Bez Patiesā Guru svēto dvēseļu sabiedrības viņam nav cita dzīves mērķa. (514)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675