Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Tāpat kā kāds aizved Austrumos audzētos produktus, piemēram, rīsus, beteli, sandalkoku, lai tur pārdotu, viņš ar to tirdzniecību nevar iegūt neko.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Tāpat kā kāds Rietumos audzētos produktus, piemēram, vīnogas un granātābolus, un ziemeļos audzētos produktus, piemēram, safrānu un muskusu, ved uz Rietumiem un Ziemeļiem, kādu labumu viņš gūst no šādas tirdzniecības?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Tāpat kā kāds ved tādas preces kā kardamons un krustnagliņas uz dienvidiem, kur tās audzē, visas viņa pūles gūt peļņu būtu veltīgas.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

Līdzīgi, ja kāds mēģina parādīt savas īpašības un zināšanas Patiesā Guru priekšā, kurš pats ir zināšanu un dievišķo īpašību okeāns, šādu cilvēku nosauks par muļķi. (511)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675