Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Ja ūdens lāse savā prātā jūtas lepna par savu diženumu, tā neizpelnās ne labu slavu, ne atzinību plašā okeāna priekšā.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Ja putns lido augstu un tālu, pieliekot daudz pūļu, viņam noteikti būs kauns par pūlēm, redzot bezgalīgi plašo debesu plašumu.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Tāpat kā sava veida vīģes koka auglis (pilnīgi ziedošs vates kauliņš) pēc iznākšanas no augļa redz milzīgos Visuma izdevumus, viņš jūtas kautrīgs par savu nenozīmīgo eksistenci.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

Tāpat, patiesais Guru, Tu esi visu darošā Kunga iemiesojums, un mēs esam nenozīmīga radība. Kā mēs varam runāt jūsu priekšā? (527)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675