Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 318

ਦੀਪਕ ਪੈ ਆਵਤ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਲਗਿ ਦੀਪ ਕਰਿ ਮਹਾ ਬਿਪਰੀਤ ਮਿਲੇ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

deepak pai aavat patang preet reet lag deep kar mahaa bipareet mile jaar hai |

Kodes mīlestības dēļ tuvojas gaismai, bet lampas attieksme ir pretēja. Tas viņu nodzied līdz nāvei.

ਅਲਿ ਚਲਿ ਆਵਤ ਕਮਲ ਪੈ ਸਨੇਹ ਕਰਿ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਬਾਂਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਾਰਿ ਹੈ ।

al chal aavat kamal pai saneh kar kamal sanpatt baandh praan parahaar hai |

Piepildot savu vēlmi pēc mīlestības, melna bite tuvojas lotosa ziedam. Bet, Saulei rietot, lotosa zieds aizver savas ziedlapiņas un izdzēš dzīvību no melnās bites.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਲ ਮੀਨ ਲਿਵਲੀਨ ਗਤਿ ਬਿਛੁਰਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਗਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

man bach kram jal meen livaleen gat bichhurat raakh na sakat geh ddaar hai |

Zivīm ir raksturīgs palikt ūdenī, bet, kad makšķernieks vai makšķernieks to noķer ar tīkla vai āķa palīdzību un izmet no ūdens, ūdens tai nepalīdz.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਕੈ ਮਰੈ ਨ ਟਰੈ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਹੈ ।੩੧੮।

dukhadaaee preet kee prateet kai marai na ttarai gurasikh sukhadaaee preet kiau bisaar hai |318|

Neskatoties uz to, ka tā ir vienpusīga, sāpīgā kožu, melno bišu un zivju mīlestība ir ticības un uzticības pilna. Katrs mīļākais mirst par savu mīļoto, bet nepadodas mīlēt. Pretēji šai vienpusējai mīlestībai Guru un viņa sikhu mīlestība ir divpusēja. Patiesais Guru mīl savējos

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675