Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 489


ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲਿ ਬਹੁ ਬਰਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਬਨ ਚੰਚਲ ਕਰਤ ਹੈ ।
jaise jal mil bahu baran banaasapatee chandan sugandh ban chanchal karat hai |

Tāpat kā ūdens rada dažādu krāsu un formu veģetāciju, bet sandalkoka aromāts liek visai pārējai veģetācijai ap to smaržot pēc sevis (tāpat kā ūdens ienes veģetācijā dažādību, tā ir arī asociācija ar dieviem un dievietēm, kas veido

ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਧਾਤ ਜੋਈ ਸੋਈ ਦੇਖੀਅਤਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਜੋਤਿ ਕੰਚਨ ਧਰਤ ਹੈ ।
jaise agan agan dhaat joee soee dekheeat paaras paras jot kanchan dharat hai |

Tāpat kā metāls spīd kā uguns, kad tajā ievieto, bet patiesībā tas neatšķiras no tā, kas tas ir. Bet ar filozofu akmens pieskārienu tas pats metāls kļūst par zeltu un spīd kā tas.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਮਿਟਤ ਨਹੀ ਕੁਟੇਵ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭੈਜਲ ਤਰਤ ਹੈ ।
taise aan dev sev mittat nahee kuttev satigur dev sev bhaijal tarat hai |

Tāpat kalpošana citiem dieviem un dievietēm nevar iznīcināt daudzu dzimušo ego sārņus. Taču spīdošā Patiesā Guru veiksmīga kalpošana kuģo pāri pasaulīgajam okeānam.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮੋ ਉਚਰਤ ਹੈ ।੪੮੯।
guramukh sukhafal mahaatam agaadh bodh net net net namo namo ucharat hai |489|

Patiesā Guru svētītā Naama Simrana nozīme un ekstāze nav izskaidrojama. Tāpēc visi Viņu lūdz un sveicina, vairākkārt sakot – ne šo, ne šo un pat ne šo. (489)