Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 596

ਜੈਸੇ ਚੂਨੋ ਖਾਂਡ ਸ੍ਵੇਤ ਏਕਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਪਾਈਐ ਤੌ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਚਾਖੀਐ ।

jaise choono khaandd svet ekase dikhaaee det paaeeai tau svaad ras rasanaa kai chaakheeai |

Tāpat kā cukurs un milti, kas ir balti, izskatās līdzīgi, taču tos var atpazīt tikai pēc garšas (viens ir salds, otrs negaršīgs).

ਜੈਸੇ ਪੀਤ ਬਰਨ ਹੀ ਹੇਮ ਅਰ ਪੀਤਰ ਹ੍ਵੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਤ ਪਾਰਖਦ ਅਗ੍ਰ ਰਾਖੀਐ ।

jaise peet baran hee hem ar peetar hvai jaaneeai mahat paarakhad agr raakheeai |

Tāpat kā misiņam un zeltam ir vienāda krāsa, bet, kad abi tiek novietoti pārbaudītāja priekšā, zelta vērtība ir zināma.

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਕੋਕਿਲਾ ਹੈ ਦੋਨੋ ਖਗ ਸ੍ਯਾਮ ਤਨ ਬੂਝੀਐ ਅਸੁਭ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁ ਭਾਖੀਐ ।

jaise kaooaa kokilaa hai dono khag sayaam tan boojheeai asubh subh sabad su bhaakheeai |

Tāpat kā vārna un dzeguze ir melnā krāsā, taču tās var atšķirt pēc balss. (Viens ir patīkams ausīm, bet otrs ir trokšņains un kairinošs).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਚਿਹਨ ਕੈ ਸਮਾਨ ਹੋਤ ਕਰਨੀ ਕਰਤੂਤ ਲਗ ਲਛਨ ਕੈ ਲਾਖੀਐ ।੫੯੬।

taise hee asaadh saadh chihan kai samaan hot karanee karatoot lag lachhan kai laakheeai |596|

Tāpat īstā un viltus svētā ārējās pazīmes izskatās līdzīgi, taču to darbības un īpašības var atklāt, kurš no tiem ir īsts. (Tikai tad var zināt, kurš ir labs un kurš slikts). (596)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675