कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 596

ਜੈਸੇ ਚੂਨੋ ਖਾਂਡ ਸ੍ਵੇਤ ਏਕਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਪਾਈਐ ਤੌ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਚਾਖੀਐ ।

जैसे चूनो खांड स्वेत एकसे दिखाई देत पाईऐ तौ स्वाद रस रसना कै चाखीऐ ।

जैसे चीनी और आटा दोनों सफेद होने के कारण एक जैसे दिखते हैं, लेकिन उन्हें केवल चखने पर ही पहचाना जा सकता है (एक मीठा होता है, दूसरा फीका)।

ਜੈਸੇ ਪੀਤ ਬਰਨ ਹੀ ਹੇਮ ਅਰ ਪੀਤਰ ਹ੍ਵੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਤ ਪਾਰਖਦ ਅਗ੍ਰ ਰਾਖੀਐ ।

जैसे पीत बरन ही हेम अर पीतर ह्वै जानीऐ महत पारखद अग्र राखीऐ ।

जैसे पीतल और सोना एक ही रंग के होते हैं, परन्तु जब दोनों को परीक्षक के सामने रखा जाता है, तो सोने का मूल्य ज्ञात हो जाता है।

ਜੈਸੇ ਕਊਆ ਕੋਕਿਲਾ ਹੈ ਦੋਨੋ ਖਗ ਸ੍ਯਾਮ ਤਨ ਬੂਝੀਐ ਅਸੁਭ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁ ਭਾਖੀਐ ।

जैसे कऊआ कोकिला है दोनो खग स्याम तन बूझीऐ असुभ सुभ सबद सु भाखीऐ ।

जैसे कौआ और कोयल दोनों का रंग काला होता है, लेकिन उन्हें उनकी आवाज से पहचाना जा सकता है। (एक कानों को मीठी लगती है, जबकि दूसरी शोर मचाने वाली और परेशान करने वाली होती है)।

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਚਿਹਨ ਕੈ ਸਮਾਨ ਹੋਤ ਕਰਨੀ ਕਰਤੂਤ ਲਗ ਲਛਨ ਕੈ ਲਾਖੀਐ ।੫੯੬।

तैसे ही असाध साध चिहन कै समान होत करनी करतूत लग लछन कै लाखीऐ ।५९६।

इसी प्रकार सच्चे और झूठे महात्माओं के बाह्य लक्षण एक जैसे ही दिखाई देते हैं, परन्तु उनके आचरण और चरित्र से पता चल जाता है कि उनमें सच्चा कौन है। (तभी पता चल सकता है कि कौन अच्छा है और कौन बुरा)। (596)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675