कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 213

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਮੈ ਤਨਕ ਤਾਰਕਾ ਸਿਆਮ ਤਾ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੁ ਤਿਲੁ ਤਿਲਕੁ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਕੋ ।

प्रीतम की पुतरी मै तनक तारका सिआम ता को प्रतिबिंबु तिलु तिलकु त्रिलोक को ।

जब सच्चे गुरु साधिका पर कृपा दृष्टि डालते हैं, तो मेरे प्यारे सच्चे गुरु की पुतली में पतली काली तारे जैसी रेखा ने साधिका स्त्री के चेहरे पर एक बहुत ही सूक्ष्म छवि बना दी है जो तीनों लोकों में एक तिल के समान पूजनीय और शोभायमान है।

ਬਨਿਤਾ ਬਦਨ ਪਰਿ ਪ੍ਰਗਟ ਬਨਾਇ ਰਾਖਿਓ ਕਾਮਦੇਵ ਕੋਟਿ ਲੋਟ ਪੋਟ ਅਵਿਲੋਕ ਕੋ ।

बनिता बदन परि प्रगट बनाइ राखिओ कामदेव कोटि लोट पोट अविलोक को ।

उस चमकती रेखा की सूक्ष्म छवि ने सौन्दर्य को इतना प्रत्यक्ष और विस्मयकारी बना दिया है कि लाखों कामदेव बेचैन हो रहे हैं। ठंडी आहें भरते हुए और विलाप करते हुए, वह अपनी व्यथा व्यक्त करती है और पूछती है कि जब कोई व्यक्ति अपने शरीर को ढँक लेता है, तो वह कैसे जीवित रह सकता है?

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਰੂਪ ਕੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਛਬਿ ਸਕਲ ਸਿੰਗਾਰੁ ਕੋ ਸਿੰਗਾਰੁ ਸ੍ਰਬ ਥੋਕ ਕੋ ।

कोटनि कोटानि रूप की अनूप रूप छबि सकल सिंगारु को सिंगारु स्रब थोक को ।

उस तिल के कारण जो अद्वितीय सौंदर्य उत्पन्न होता है, उसकी तुलना लाखों सुंदर रूपों से नहीं की जा सकती। उस तिल की सुंदरता संसार की सभी मनमोहक वस्तुओं की सुंदरता से परे है।

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਸੁਰਸਤੀ ਕੋਟ ਮਾਨ ਭੰਗ ਧਿਆਨ ਕੋਕ ਕੋ ।੨੧੩।

किंचत कटाछ क्रिपा तिल की अतुल सोभा सुरसती कोट मान भंग धिआन कोक को ।२१३।

सच्चे गुरु की थोड़ी सी दया से उस छोटे से तिल की कीर्ति और महिमा अनंत है। वह लाखों सौन्दर्य देवियों के गर्व को चूर करने में सक्षम है। यहां तक कि लाल टांगों वाला तीतर (एलेक्टोरिस ग्रेका) भी उस तिल को देखने में मग्न हो जाता है।

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675