कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

आंधरे कउ सबद सुरति कर चर टेक बहरै चरन कर द्रिसटि सबद है ।

अंधे व्यक्ति को शब्दों, सुनने की क्षमता, हाथ और पैरों का सहारा होता है। बहरे व्यक्ति को अपने हाथ पैरों, आँखों की रोशनी और बोले गए शब्दों पर बहुत अधिक निर्भरता होती है।

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

गूंगै टेक चर कर द्रिसटि सबद सुरति लिव लूले टेक द्रिसटि सबद स्रुति पद है ।

गूंगे को सुनने के लिए कान, पैर, हाथ और आंखों का सहारा मिलता है। हाथ विहीन व्यक्ति को आंखों, वाणी, श्रवण और पैरों पर अधिक निर्भर रहना पड़ता है।

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

पागुरे कउ टेक द्रिसटि सबद सुरति कर टेक एक एक अंग हीन दीनता अछद है ।

जो व्यक्ति लंगड़ा या पैरविहीन होता है, वह अपनी आंखों की दृष्टि, वाणी, सुनने की क्षमता और हाथों के उपयोग पर निर्भर रहता है। एक अंग या क्षमता से संपन्न होने के बावजूद, दूसरों पर निर्भरता छिपी रहती है।

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

अंध गुंग सुंन पंग लुंज दुख पुंज मम अंतर के अंतरजामी परबीन सद है ।३१४।

परन्तु मैं अन्धा, गूंगा, बहरा, हाथ-पैर से विकलांग, दुःखों का समूह हूँ। हे मेरे सच्चे स्वामी! आप सबसे बुद्धिमान हैं और मेरे सभी जन्मजात दुःखों से पूर्णतः परिचित हैं। हे मेरे स्वामी, दया करके मेरे सभी दुःख दूर कर दीजिए। (314)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675