कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

सोई लोहा बिसु बिखै बिबिधि बंधन रूप सोई तउ कंचन जोति पारस प्रसंग है ।

लोहे का उपयोग हथकड़ी, जंजीर और बेड़ियां बनाने के लिए किया जाता है, जबकि वही लोहा जब पारस पत्थर के संपर्क में आता है तो सोना बन जाता है और चमकने लगता है।

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

सोई तउ सिंगार अति सोभत पतिब्रिता कउ सोई अभरनु गनिका रचत अंग है ।

एक कुलीन महिला अपने आप को विभिन्न अलंकरणों से सुसज्जित करती है और ये उसे अधिक सम्मानजनक और प्रभावशाली बनाते हैं, जबकि वही अलंकरण एक बदनाम और बुरे चरित्र वाली महिला के लिए निंदनीय हैं।

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

सोई स्वांतिबूंद मिल सागर मुकताफल सोई स्वांतबूंद बिख भेटत भुअंग है ।

स्वाति नक्षत्र में वर्षा की बूंद समुद्र में सीप पर गिरकर बहुमूल्य मोती बन जाती है, जबकि सांप के मुंह में गिरकर विष बन जाती है।

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

तैसे माइआ किरत बिरत है बिकार जग परउपकार गुरसिखन स्रबंग है ।३८५।

इसी प्रकार, सांसारिक लोगों के लिए धन एक बुरा गुण है, लेकिन सच्चे गुरु के आज्ञाकारी सिखों के लिए, यह अत्यधिक परोपकारी है क्योंकि यह उनके हाथों में बहुतों का भला करता है। (385)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675