कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 526

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਾਜਿ ਮਾਰਤ ਮਨੁਖ ਸਿਰਿ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰ ਤਾਹਿ ਕਹਤ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

जैसे गजराज गाजि मारत मनुख सिरि डारत है छार ताहि कहत अरोग जी ।

जैसे विशाल हाथी दहाड़ता है, लोगों को मारता है और अपने ऊपर धूल फेंकता है, वह स्वस्थ माना जाता है (जो लोग अपने अहंकार में मदमस्त रहते हैं, क्रूर होते हैं या धूल उड़ाते हैं, वे ही संसार के अनुसार अच्छे हैं)।

ਸੂਆ ਜਿਉ ਪਿੰਜਰ ਮੈ ਕਹਤ ਬਨਾਇ ਬਾਤੈ ਪੇਖ ਸੁਨ ਕਹੈ ਤਾਹਿ ਰਾਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੋਗ ਜੀ ।

सूआ जिउ पिंजर मै कहत बनाइ बातै पेख सुन कहै ताहि राज ग्रिहि जोग जी ।

जैसे पिंजरे में बंद तोता दूसरों की बातें सुनता है और उनकी नकल करता है। जो लोग उसे सुनते और देखते हैं, वे उसे बहुत बुद्धिमान और ज्ञानी मानते हैं। वह राजा के महल में रहने के योग्य है। (दुनिया के लिए, जो बहुत बोलता है वह बुद्धिमान व्यक्ति है)।

ਤੈਸੇ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਮਾਇਆ ਮਦੋਨ ਪਾਪ ਕਰੈ ਤਾਹਿ ਕਹੈ ਸੁਖੀਆ ਰਮਤ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀ ।

तैसे सुख संपति माइआ मदोन पाप करै ताहि कहै सुखीआ रमत रस भोग जी ।

इसी प्रकार एक व्यक्ति असंख्य भौतिक सुखों में लिप्त होकर पाप करता है। लोग उसे सुखी और आरामदेह कहते हैं। (दुनिया की नजर में भौतिक वस्तुएं सुख और आराम का साधन हैं)।

ਜਤੀ ਸਤੀ ਅਉ ਸੰਤੋਖੀ ਸਾਧਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਉਲਟੋਈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਲੋਗ ਜੀ ।੫੨੬।

जती सती अउ संतोखी साधन की निंदा करै उलटोई गिआन धिआन है अगिआन लोग जी ।५२६।

अज्ञानी जगत् की धारणा (गुरु के वचनों की सत्यता से) विपरीत है। जो अनुशासित, सत्यनिष्ठ, संतुष्ट और श्रेष्ठ हैं, उनकी यह दुनिया निन्दा करती है। (५२६)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675