कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

सलिल सुभाव देखै बोरत न कासटहि लाह गहै कहै अपनोई प्रतिपारिओ है ।

पानी को देखो, उसका स्वभाव कभी लकड़ी को नहीं डुबाता, वह लकड़ी को अपना मानता है, उसे सींचकर बड़ा करता है और इस तरह इस रिश्ते की लाज रखता है।

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

जुगवत कासट रिदंतरि बैसंतरहि बैसंतर अंतरि लै कासटि प्रजारिओ है ।

लकड़ी में गुप्त रूप से आग रहती है, लेकिन आग लकड़ी को अपने अंदर लेकर उसे जलाकर राख कर देती है।

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

अगरहि जल बोरि काढै बाडै मोल ता को पावक प्रदगध कै अधिक अउटारिओ है ।

गुलरिया अगलोचा (अगर) की लकड़ी कुछ समय तक पानी में डूबने के बाद फिर से ऊपर आ जाती है। इस डूबने से लकड़ी का मूल्य बढ़ जाता है। इसे आग में अच्छी तरह से जलाने के लिए इसे पानी में उबाला जाता है।

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

तऊ ता को रुधरु चुइ चोआ होइ सलल मिल अउगनहि गुन मानै बिरदु बीचारिओ है ।४२५।

फिर उसका सत् जल में अच्छी तरह मिल जाता है और वह सुगन्धित हो जाता है। लकड़ी का सत् निकालने के लिए जल को अग्नि की गर्मी सहन करनी पड़ती है। लेकिन जल अपने शांत और सहनशील स्वभाव के कारण अपने अवगुणों को गुणों में बदल लेता है और इस प्रकार अपना कर्तव्य पूरा करता है

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675