కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

నీటిని చూడండి, దాని స్వభావం దానిలో కలపను ఎప్పుడూ ముంచదు. ఇది కలపను నీటిపారుదల ద్వారా పెంచడం ద్వారా దానిని తన సొంతంగా పరిగణిస్తుంది మరియు తద్వారా ఈ సంబంధం యొక్క అవమానాన్ని ఉంచుతుంది.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

చెక్క దానిలో నిప్పును నిలుపుకుంటుంది, కాని దానిలో కలపను తీసుకొని అగ్ని దానిని (కలప) బూడిదగా చేస్తుంది.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

గులారియా అగలోచా (అగర్) చెక్క కొంత సేపు మునిగిపోయిన తర్వాత నీటిలో మళ్లీ పైకి లేస్తుంది. ఇలా మునిగిపోవడం వల్ల కలప విలువ పెరుగుతుంది. నిప్పులో బాగా కాల్చడం కోసం, దానిని నీటిలో ఉడకబెట్టాలి.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

అప్పుడు దాని సారాంశం నీటిలో బాగా కలిసిపోతుంది, అది తీపి వాసనగా మారుతుంది. చెక్క యొక్క సారాన్ని వెలికితీసేందుకు, నీరు అగ్ని యొక్క వేడిని భరించవలసి ఉంటుంది. కానీ దాని ప్రశాంతత మరియు సహన స్వభావానికి, నీరు దాని లోపాలను మెరిట్‌లుగా మారుస్తుంది మరియు తద్వారా తన విధులను నెరవేరుస్తుంది

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675