కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

naheen dadasaar pit pitaamaa parapitaamaa sujan kuttanb sut baadhav na bhraataa hai |

పితృ శ్రేణిలో, ఒక సంబంధం లేదు; తాత, ముత్తాత లేదా కుటుంబంలోని మరే ఇతర కొడుకు, వార్డు లేదా సోదరుడు అయినా;

nahee nanasaar maataa paramaataa biradh paramaataa maamoo maamee maasee aau mauasaa bibidh bikhaataa hai |

అదే విధంగా తల్లి, అమ్మమ్మ లేదా ముత్తాత, మామ, అత్త లేదా మరేదైనా గుర్తింపు పొందిన సంబంధాలు ఏవీ లేవు;

nahee sasuraar saas susaraa saaro aausaaree nahee birateesur mai jaachik na daataa hai |

మరియు అత్తమామలు, బావమరిది లేదా కోడలు అయినా అత్తమామల కుటుంబంలో ఎలాంటి సంబంధం లేదు; లేదా వారి కుటుంబ పూజారి, దాత లేదా బిచ్చగాడుతో సంబంధం లేదు.

asan basan dhan dhaam kaahoo mai na dekhio jaisaa gurasikh saadhasangat ko naataa hai |100|

అలాగే తమ తినుబండారాలను పంచుకునే స్నేహితులు మరియు సన్నిహితుల మధ్య సిక్కు సంగత్ (సమావేశం) మరియు సిక్కుల సంబంధమేమీ కనిపించలేదు. (100)