కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 331


ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।
sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

సుఖ దుఃఖాలు, లాభనష్టాలు, జనన మరణాలు మొదలైన అన్ని సంఘటనలు సర్వశక్తిమంతుడు వ్రాసిన లేదా ముందుగా నిర్ణయించిన దాని ప్రకారం జరుగుతాయి. జీవుల చేతిలో ఏదీ లేదు. సర్వశక్తిమంతుని చేతిలో ఉంది.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।
bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

సమస్త ప్రాణులు తాము చేసిన దాని ఫలాన్ని పొందుతాయి. వారు ఏ కర్మలు చేసినా దానికి తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. సర్వశక్తిమంతుడైన అతడే మానవులను వివిధ పనులు/చర్యల పనితీరులో చేర్చుకుంటాడు.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।
karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

మరియు ఆశ్చర్యంగా, అందరి మదిలో ఒక ప్రశ్న ఉదయిస్తుంది, ప్రధాన కారణం ఎవరు, దేవుడా, మానవుడా లేదా కార్యమా? ఈ కారణాలలో ఏది ఎక్కువ లేదా తక్కువ? ఏది ఖచ్చితంగా సరైనది? ఏ స్థాయి హామీతో ఏమీ చెప్పలేం.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।
asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

ఒకరు ప్రశంసలు మరియు అపవాదు, ఆనందం లేదా దుఃఖాన్ని ఎలా ఎదుర్కొంటారు? ఏది వరం మరియు ఏది శాపం? నిశ్చయంగా ఏమీ చెప్పలేం. అన్నీ భగవంతుడి వల్లనే జరుగుతున్నాయని మరియు జరుగుతోందని ఎవరైనా తర్కించవచ్చు. (331)