Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Todos os eventos de felicidade e tristeza, ganhos e perdas, nascimento e morte, etc., ocorrem de acordo com o que foi escrito pelo Todo-Poderoso ou pré-ordenado. Nada está nas mãos de seres vivos. Está tudo nas mãos do Todo-Poderoso.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Todos os seres vivos produzem os frutos do que fizeram. Quaisquer que sejam as ações que realizam, eles são recompensados de acordo. Ele mesmo, o Todo-Poderoso, envolve os seres humanos na realização de vários atos/ações.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

E assim surpresos, surge na mente de todos uma questão: quem é a causa primária, Deus, o ser humano ou a própria ação? Qual dessas causas é mais ou menos? O que é definitivamente certo? Nada pode ser dito com qualquer grau de segurança.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Como passar por elogios e calúnias, prazer ou tristeza? O que é uma bênção e o que é uma maldição? Nada pode ser dito conclusivamente. Só podemos raciocinar que tudo está acontecendo e sendo causado pelo próprio Senhor. (331)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675