Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 296

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਅਛਤ ਰਵਿ ਰਾਹ ਨ ਸਕਤ ਗ੍ਰਸਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗੋਚਰੁ ਹੁਇ ਸੂਰਜ ਗ੍ਰਹਨ ਹੈ ।

chandramaa achhat rav raah na sakat gras drisatt agochar hue sooraj grahan hai |

Com a presença da lua, Rahu não pode devorar o Sol, mas quando o Sol se esconde da lua, ocorre o eclipse solar. (Aqui a lua é o símbolo de uma pessoa nobre em cuja companhia o maya não devora o Sol de natureza quente).

ਪਛਮ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਚੰਦ੍ਰਮੈ ਨਮਸਕਾਰ ਪੂਰਬ ਸੰਜੋਗ ਸਸਿ ਕੇਤ ਖੇਤ ਹਨਿ ਹੈ ।

pachham udot hot chandramai namasakaar poorab sanjog sas ket khet han hai |

Leste e Oeste são as direções do Sol e da Lua, respectivamente. Quando dois dias após o dia de lua nova, a lua se torna visível no Ocidente, todos o saúdam (de acordo com as tradições indianas). Mas no dia de lua cheia, a lua nasce no Leste e não é ecl

ਕਾਸਟ ਮੈ ਅਗਨਿ ਮਗਨ ਚਿਰੰਕਾਲ ਰਹੈ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟ ਪਰਤ ਹੀ ਦਹਨ ਹੈ ।

kaasatt mai agan magan chirankaal rahai agan mai kaasatt parat hee dahan hai |

O fogo permanece escondido na madeira por muito tempo, mas assim que a madeira toca o fogo, ele queima (aqui o fogo é um símbolo do homem pecaminoso, enquanto a madeira de mente fria é mostrada como uma pessoa temente a Deus).

ਤੈਸੇ ਸਿਵ ਸਕਤ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਸਹ ਸਹਨ ਹੈ ।੨੯੬।

taise siv sakat asaadh saadh sangam kai duramat guramat dusah sahan hai |296|

Da mesma forma, mantendo a companhia de pessoas obstinadas e obstinadas, a pessoa tem que sofrer dor e angústia, mas mantendo a companhia de pessoas orientadas pelo Guru, alcança-se a salvação. (296)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675