Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 67

ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਮਿਲਿ ਰਤਨ ਪਰੀਖਾ ਹੋਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਾਟ ਸਾਟ ਰਤਨ ਬਿਉਹਾਰ ਹੈ ।

ratan paarakh mil ratan pareekhaa hot guramukh haatt saatt ratan biauhaar hai |

genuinidade de uma gema só pode ser avaliada por algum conhecedor do comércio. Da mesma forma, um Sikh do Guru alerta e atento negocia a compra de joias como Naam na loja de um Verdadeiro Guru.

ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਮਨਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਕੈ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਲਾਭ ਲਭਤਿ ਅਪਾਰ ਹੈ ।

maanak heeraa amol man mukataahal kai gaahak chaahak laabh labhat apaar hai |

Aquele que está genuinamente interessado no comércio de diamantes, pérolas, rubis e pedras preciosas, só ele obtém o máximo lucro com isso. Da mesma forma, verdadeiros devotos e discípulos do Guru comercializam a mercadoria do Verdadeiro Naam e tornam sua vida lucrativa.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਸਾਹਨ ਕੈ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੁਰਦੁਆਰ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bisaahan kai param nidhaan prem nem guraduaar hai |

Ao absorver a mente na palavra divina e negociar na mercadoria de Naam e Shabad (palavra divina), o Verdadeiro Guru abençoa seu discípulo com o tesouro do amor.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਭਵ ਤਰਤ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੬੭।

gurasikh sandh mil sangam samaagam kai maaeaa mai udaas bhav tarat sansaar hai |67|

Quando um verdadeiro servo se encontra com o Verdadeiro Guru; quando ele se junta à congregação amorosa e devotada do Guru, tal discípulo que está sempre atendendo ao Guru permanece distante e imaculado de maya (mammon). Ele navega pelo oceano mundano impunemente. (

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675