Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 129

ਜੈਸੇ ਤਉ ਗੋਬੰਸ ਤਿਨ ਖਾਇ ਦੁਹੇ ਗੋਰਸ ਦੈ ਗੋਰਸ ਅਉਟਾਏ ਦਧਿ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

jaise tau gobans tin khaae duhe goras dai goras aauttaae dadh maakhan pragaas hai |

Assim como uma vaca pasta na grama e no feno produz leite que, quando aquecido, resfriado e coagulado como coalhada, obtém-se manteiga;

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਤਨ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੇ ਪਰਾਏ ਰਸ ਕੇ ਅਉਟਾਏ ਖਾਂਡ ਮਿਸਰੀ ਮਿਠਾਸ ਹੈ ।

aookh mai piaookh tan khandd khandd ke paraae ras ke aauttaae khaandd misaree mitthaas hai |

A cana-de-açúcar é doce. É passado em uma trituradora para obtenção do suco que é aquecido e convertido em bolos de açúcar mascavo e cristais de açúcar;

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਢਾਕ ਅਉ ਪਲਾਸ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

chandan sugandh sanabandh kai banaasapatee dtaak aau palaas jaise chandan subaas hai |

Assim como o sândalo infunde sua fragrância na vegetação que cresce ao seu redor;

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੯।

saadhusang milat sansaaree nirankaaree hot guramat praupakaar ke nivaas hai |129|

Da mesma forma, uma pessoa mundana se torna um humilde servo de Deus na companhia de pessoas santas. Em virtude dos ensinamentos e da iniciação do Guru, ele é abençoado com as características de fazer o bem a todos. (129)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675