Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 269

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਧਿਆਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan dhiaan drisatt daras mil at asacharaj mai herat hiraae hai |

O estado maravilhoso e admirável que se abate sobre um Sikh do Verdadeiro Guru quando ele integra sua visão na do Senhor, derrota milhões de outras contemplações.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਤਮ ਨ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।

kottan kottaan giaan sabad surat mil mahimaa mahaatam na alakh lakhaae hai |

importância da união das palavras do Guru na consciência de um Sikh devoto ao Guru está além da compreensão. Essa glória e grandeza não podem ser alcançadas pelo conhecimento de milhões de livros e tomos.

ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਤੁਲਤ ਨ ਤੁਲਾਧਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਪਾਏ ਹੈ ।

til kee atul sobhaa tulat na tulaadhaar paar kai apaar na anant ant paae hai |

Mesmo uma pequena glória equivalente a uma semente de gergelim em relação a um Sikh que alcançou a união das palavras e da mente do Guru, além de manter sua mente focada para um vislumbre do Guru, está além da avaliação. Essa grandeza não pode ser pesada. Está além

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਹੋਤ ਬਲਿਹਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।੨੬੯।

kottan kottaan chandr bhaan jot ko udot hot balihaar baaranbaar na aghaae hai |269|

Como resultado da refulgência da luz no Sikh do Guru que praticou perpetuamente em sua mente a contemplação das palavras do Guru, milhões de Luas e Sóis vão se sacrificar a ele repetidas vezes. (269)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675