ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 269
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਧਿਆਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਏ ਹੈ ।
kottan kottaan dhiaan drisatt daras mil at asacharaj mai herat hiraae hai |اها عجيب ۽ عجيب حالت جيڪا هڪ سچي گرو جي سک تي ايندي آهي جڏهن هو پنهنجي نظر کي رب ۾ ضم ڪري ٿو، لکين ٻين سوچن کي شڪست ڏئي ٿو.
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਗਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਤਮ ਨ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।
kottan kottaan giaan sabad surat mil mahimaa mahaatam na alakh lakhaae hai |گرو جي وقف سکن جي شعور ۾ گرو جي لفظن جي اتحاد جي اهميت سمجھ کان ٻاهر آهي. اها شان ۽ عظمت لکين ڪتابن ۽ ٽامي جي ڄاڻ سان به پهچي نه ٿي سگهي.
ਤਿਲ ਕੀ ਅਤੁਲ ਸੋਭਾ ਤੁਲਤ ਨ ਤੁਲਾਧਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਨ ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਪਾਏ ਹੈ ।
til kee atul sobhaa tulat na tulaadhaar paar kai apaar na anant ant paae hai |اُن سک جي ڀيٽ ۾ تِل جي ٻج جي برابر به ٿوري شان، جنهن گروءَ جي هڪ جھلڪ لاءِ پنهنجي ذهن کي مرڪ رکڻ کان سواءِ گروءَ جي ڪلام ۽ ذهن جو اتحاد به حاصل ڪري ورتو آهي، اهو به اندازو ۽ سمجهه کان ٻاهر آهي. انهيءَ عظمت جو اندازو نٿو لڳائي سگهجي. ان کان ٻاهر آهي
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਚੰਦ੍ਰ ਭਾਨ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤੁ ਹੋਤ ਬਲਿਹਾਰ ਬਾਰੰਬਾਰ ਨ ਅਘਾਏ ਹੈ ।੨੬੯।
kottan kottaan chandr bhaan jot ko udot hot balihaar baaranbaar na aghaae hai |269|گروءَ جي سکن ۾ روشنيءَ جي روشنيءَ جي نتيجي ۾، جنهن گروءَ جي ڪلام تي غور فڪر کي پنهنجي ذهن ۾ دائم رکيو آهي، لکين چنڊ ۽ سج هن جي آڏو بار بار قربان ٿين ٿا. (269)