ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 137


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਧਸੰਗੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।
guramukh saadhasang sabad surat liv pooran braham sarabaatam kai jaaneeai |

هڪ گرو-باشعور شخص پنهنجي شعور جي سلسلي ۾ خدائي لفظ کي سنتي ماڻهن جي سنگت ۾ ڳنڍي ٿو. هو هر هڪ ۾ روح جي صورت ۾ عالمگير رب جي موجودگي کي تسليم ڪري ٿو.

ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਰਿਦੈ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਬਿਹਸਿ ਮਿਲਨ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨੀਐ ।
sahaj subhaae ridai bhaavanee bhagat bhaae bihas milan samadaras dhiaaneeai |

هو هميشه پنهنجي ذهن ۾ گرو رب جي محبت ۽ عقيدت ۾ مشغول آهي. هو سڀني سان هڪ جهڙو سلوڪ ڪندو آهي ۽ مسڪرائيندڙ به.

ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਸ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਮਤਿ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਮੁਖ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨੀਐ ।
nimrataa nivaas daas daasan daasaan mat madhur bachan mukh benatee bakhaaneeai |

گروءَ جو شعور رکندڙ شخص جيڪو سچي گرو جي حضور ۾ رهندو آهي، اهو هميشه عاجز هوندو آهي ۽ ان ۾ غلامن جو غلام (گرو جو) رهڻ جي عقل هوندي آهي. ۽ جڏهن هو ڳالهائيندو آهي ته هن جا لفظ مٺا ۽ دعائن سان ڀريل هوندا آهن.

ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਨਿਧਾਨੀਐ ।੧੩੭।
poojaa praan giaan gur aagiaakaaree agrabhaag aatam aves paramaatam nidhaaneeai |137|

هڪ گروءَ وارو ماڻهو هر ساهه سان هن کي ياد ڪري ٿو ۽ هڪ فرمانبردار وجود وانگر رب جي حضور ۾ رهي ٿو. اهڙيءَ طرح هن جو روح امن ۽ سڪون جي خزاني ۾ سمايل رهي ٿو. (137)