ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

قائم ۽ دائم رب جي نالي کان سواءِ ٻيو ڪوبه عمل صالح ناهي. آقا جي دعا ۽ عبادت کان سواءِ، ديوتائن جي پوڄا بيڪار آهي. ڪو به پرهيزگاري حقيقت کان ٻاهر نه آهي ۽ اخلاقيات کان سواء مقدس ڌاڳو پائڻ بيڪار آهي.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

هڪ سچي گرو کان شروعات حاصل ڪرڻ کان سواء، ڪوبه علم قابل قدر نه آهي. سچي گروءَ کان سواءِ ٻيو ڪوبه غور فڪر ڪارائتو ناهي. ڪابه عبادت جي قيمت نه آهي جيڪڏهن محبت نه ڪئي وڃي، ۽ نه ئي ڪنهن نقطه نظر جو اظهار احترام کي دعوت ڏئي سگهي ٿو.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

صبر ۽ سڪون کان سواءِ، امن قائم نٿو ٿي سگهي. ڪو به سچو سڪون ۽ سڪون حاصل نه ٿو ڪري سگهجي بغير تسلط جي حالت حاصل ڪرڻ کان. ساڳيءَ طرح ڪو به عشق لفظ ۽ ذهن (شعور) جي اتحاد کان سواءِ مستحڪم نٿو ٿي سگهي.

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

هن جي نالي تي غور ويچار ڪرڻ کان سواءِ، دل ۾ ايمان قائم نٿو ٿي سگهي ۽ خدائي ۽ بزرگن جي پاڪ جماعت کان سواءِ، رب جي نالي ۾ مشغول ٿيڻ ممڪن نه آهي. (215)

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675