Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Ac eithrio enw'r Arglwydd sefydlog a chadarn, nid oes unrhyw weithred arall yn gyfiawn. Ac eithrio gweddi ac addoliad yr Arglwydd Arglwydd, ofer yw addoli duwiau/dduwiesau. Nid oes unrhyw dduwioldeb y tu hwnt i'r gwirionedd ac ofer yw gwisgo edau sanctaidd heb foesoldeb.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Heb gael cychwyniad gan Gwir Guru, nid oes unrhyw wybodaeth yn werth chweil. Nid oes unrhyw fyfyrdod yn ddefnyddiol heblaw am y Gwir Guru. Nid yw unrhyw addoliad yn werth dim os na chaiff ei berfformio cariad, ac ni all unrhyw safbwynt a fynegir wahodd parch.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Heb amynedd a bodlonrwydd, ni all heddwch breswylio. Nid oes dim gwir heddwch a chysur yn gyraeddadwy heb gael cyflwr o arfogaeth. Yn yr un modd ni all unrhyw gariad fod yn sefydlog heb undeb y gair a'r meddwl (ymwybyddiaeth).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Heb ystyried ei enw, ni all rhywun sefydlu ffydd yn y galon a heb y gynulleidfa sanctaidd o bersonau dwyfol a santaidd, nid yw ymgolli yn enw Arglwydd yn bosibl. (215)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675