Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 579

ਸੁਤਨ ਕੇ ਪਿਤਾ ਅਰ ਭ੍ਰਾਤਨ ਕੇ ਭ੍ਰਾਤਾ ਭਏ ਭਾਮਨ ਭਤਾਰ ਹੇਤ ਜਨਨੀ ਕੇ ਬਾਰੇ ਹੈਂ ।

sutan ke pitaa ar bhraatan ke bhraataa bhe bhaaman bhataar het jananee ke baare hain |

Fy anwyl feistr rhyfeddol yw mab i feibion, brawd brodyr, priod annwyl a mam plentyn.

ਬਾਲਕ ਕੈ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਤਰੁਨ ਸੈ ਤਰੁਨਾਈ ਬ੍ਰਿਧ ਸੈ ਬ੍ਰਿਧ ਬਿਵਸਥਾ ਬਿਸਥਾਰੇ ਹੈਂ ।

baalak kai baal budh tarun sai tarunaaee bridh sai bridh bivasathaa bisathaare hain |

Mae'n blentynnaidd gyda phlant, yn ddyn ifanc ymhlith yr ieuenctid, yn hen gyda phobl oedrannus.

ਦ੍ਰਿਸਟ ਕੈ ਰੂਪ ਰੰਗ ਸੁਰਤ ਕੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨਾਸਕਾ ਸੁਗੰਧਿ ਰਸ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰੇ ਹੈਂ ।

drisatt kai roop rang surat kai naad baad naasakaa sugandh ras rasanaa uchaare hain |

Mae'n hardd i edrych arno, yn gwrando ar yr alawon cerddorol, yn hoff o bersawr ac yn llefaru geiriau melys â'i dafod.

ਘਟਿ ਅਵਘਟਿ ਨਟ ਵਟ ਅਦਭੁਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਸਕਲ ਭੂਤ ਸਭ ਹੀ ਤੈ ਨ੍ਯਾਰੇ ਹੈ ।੫੭੯।

ghatt avaghatt natt vatt adabhut gat pooran sakal bhoot sabh hee tai nayaare hai |579|

Fel perfformiwr gweithredoedd rhyfedd, mae'r meistr annwyl yn bodoli mewn ffurf ryfedd o fewn ac allan o'r cyrff. Mae'n bresennol ym mhob corff ac eto ar wahân i bawb. (579)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675