Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 130

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਿਸਟਾਨਿ ਪਾਨ ਸੁਧਾ ਰਸ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮੁਖ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਉ ।

kottan kottaan misattaan paan sudhaa ras pujas na saadh mukh madhur bachan kau |

Nid yw bwydydd bwytadwy dirifedi o elixir fel chwaeth melys yn hafal i'r geiriau melys a lefarir gan bersonau santaidd.

ਸੀਤਲ ਸੁਗੰਧ ਚੰਦ ਚੰਦਨ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਸਾਧ ਮਤਿ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਸਚਨ ਕਉ ।

seetal sugandh chand chandan kottaan kott pujas na saadh mat nimrataa sachan kau |

Ni all llonyddwch ac oerni miliwn o leuadau a phersawr miliwn o goed sandalwood fod hyd yn oed yn llain ar ostyngeiddrwydd Sikhiaid y Guru santaidd.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਅਉ ਕਲਪਤਰ ਪੁਜਸਿ ਨ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕੇ ਰਚਨ ਕਉ ।

kottan kottaan kaamadhen aau kalapatar pujas na kinchat kattaachh ke rachan kau |

Ni ellir cymharu ychydig gip ar ras a charedigrwydd y Gwir Guru o ganlyniad i fyfyrdod gwastadol ar Naam â miliynau o wartheg nefol (Kamdhenu) a phob coeden rhoi (Kalap-brichh).

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਫਲ ਸਕਲ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਪੁਜਸਿ ਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਖਚਨ ਖਉ ।੧੩੦।

sarab nidhaan fal sakal kottaan kott pujas na praupakaar ke khachan khau |130|

Ni all holl drysorau a ffrwyth llafur hyd yn oed o'u lluosi filiynau o weithiau gyrraedd gweithredoedd dyngarol Sikhiaid Guru. (130)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675