Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Yn union fel y mae pob coeden yn tyfu ac yn ymledu yn ôl natur eu rhywogaeth ac ni allant orfodi eu dylanwad ar eraill ond gall coeden sandalwood wneud i bob coeden arall arogli fel ei hun.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Yn union fel ychwanegu rhywfaint o gemegyn arbennig mewn copr. yn gallu ei drawsnewid yn aur, ond gall pob metel ddod yn aur trwy gyffwrdd carreg athronydd.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Yn union fel y mae llif llawer o afonydd yn wahanol mewn sawl ffordd, ond mae eu dŵr yn dod yn bur a chysegredig unwaith y byddant yn cymysgu â dŵr yr afon Ganges.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Yn yr un modd, nid oes yr un o'r duwiau a duwiesau yn newid eu cymeriad sylfaenol. (Gallant wobrwyo rhywun yn ôl eu natur). Ond fel sandalwood, maen athronydd ac afon Ganges, mae'r Gwir Gwrw yn cymryd y cyfan o dan ei loches ac yn eu bendithio gyda Naam Amri

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675