Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Kung paanong ang lahat ng mga puno ay lumalaki at kumakalat ayon sa likas na katangian ng kanilang mga species at hindi nila maaaring ipataw ang kanilang impluwensya sa iba ngunit ang isang puno ng sandalwood ay maaaring gumawa ng lahat ng iba pang mga puno amoy tulad ng kanyang sarili.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Tulad ng pagdaragdag ng ilang espesyal na kemikal sa tanso. maaaring i-convert ito sa ginto, ngunit ang lahat ng mga metal ay maaaring maging ginto sa pamamagitan ng pagpindot ng isang pilosopo-bato.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Kung paanong ang daloy ng maraming ilog ay naiiba sa maraming paraan, ngunit ang kanilang tubig ay nagiging dalisay at sagrado kapag sila ay nahalo sa tubig ng ilog Ganges.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Katulad nito, walang sinuman sa mga diyos at diyosa ang nagbabago sa kanilang pangunahing katangian. (Maaari nilang gantimpalaan ang isang tao ayon sa kanilang kalikasan). Ngunit tulad ng sandalwood, pilosopo-bato at ilog Ganges, ang Tunay na Guru ay kumukuha ng lahat sa ilalim ng kanyang kanlungan at biniyayaan sila ni Naam Amri

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675