Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 117

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਜਾਗਤ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਤਾਰਕਾ ਮੰਡਲ ਪਰਭਾਤਿ ਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

supan charitr chitr jaagat na dekheeat taarakaa manddal parabhaat na dikhaaeeai |

Kung paanong ang mga pangyayari sa panaginip ay hindi makikita habang gising, tulad ng mga bituin ay hindi nakikita pagkatapos ng pagsikat ng araw;

ਤਰਵਰ ਛਾਇਆ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਚਪਲ ਬਲ ਤੀਰਥ ਪੁਰਬ ਜਾਤ੍ਰਾ ਥਿਰ ਨ ਰਹਾਈਐ ।

taravar chhaaeaa lagh deeragh chapal bal teerath purab jaatraa thir na rahaaeeai |

Kung paanong ang anino ng isang puno ay patuloy na nagbabago sa laki sa pagbagsak ng mga sinag ng araw; at ang paglalakbay sa mga banal na lugar ay hindi magtatagal magpakailanman.

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਲੋਗ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਮਿਲੈ ਗੰਧ੍ਰਬ ਨਗਰ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਿਲਾਈਐ ।

nadee naav ko sanjog log bahurio na milai gandhrab nagar mrig trisanaa bilaaeeai |

Dahil ang mga kapwa manlalakbay ng isang bangka ay hindi na muling makakapaglakbay, dahil ang pagkakaroon ng tubig dahil sa mirage o ang haka-haka na tirahan ng mga diyos (sa kalawakan) ay isang ilusyon.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਐ ਮੋਹ ਧ੍ਰੋਹ ਕੁਟੰਬ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੧੧੭।

taise maaeaai moh dhroh kuttanb saneh deh guramukh sabad surat liv laaeeai |117|

Gayon din ang isang taong may kamalayan sa Guru na itinuturing ang mammon, attachment at pagmamahal sa katawan bilang isang ilusyon at pinapanatili niya ang kanyang kamalayan na nakatuon sa banal na salita ng Guru. (117)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675