Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 514

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਾਸ ਮੀਨੁ ਰਾਖੀਐ ਪਟੰਬਰਿ ਮੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਤਲਫ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

jal sai nikaas meen raakheeai pattanbar mai bin jal talaf tajat pria praan hai |

Isang isda na inalis sa tubig, bagama't nakatago sa telang seda ngunit namatay na nahiwalay sa kanyang minamahal na tubig.

ਬਨ ਸੈ ਪਕਰ ਪੰਛੀ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਐ ਤਉ ਬਿਨੁ ਬਨ ਮਨ ਓਨਮਨੋ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

ban sai pakar panchhee pinjaree mai raakheeai tau bin ban man onamano unamaan hai |

Tulad ng isang ibon na hinuli mula sa gubat at inilagay sa isang magandang kulungan na may napakasarap na pagkain, ang kanyang isip ay nakikitang hindi mapakali nang walang kalayaan sa gubat.

ਭਾਮਨੀ ਭਤਾਰਿ ਬਿਛੁਰਤ ਅਤਿ ਛੀਨ ਦੀਨ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਤਾਹਿ ਭਵਨ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

bhaamanee bhataar bichhurat at chheen deen bilakh badan taeh bhavan bheaan hai |

Tulad ng isang magandang babae na nagiging mahina at nagdadalamhati sa paghihiwalay sa kanyang asawa. Ang kanyang mukha ay tila naguguluhan at naguguluhan at siya ay nakakaramdam ng takot sa kanyang sariling tahanan.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਬਿਛੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸੈ ਜੀਵਨ ਜਤਨ ਬਿਨੁ ਸੰਗਤ ਨ ਆਨ ਹੈ ।੫੧੪।

taise gurasikh bichhurat saadhasangat sai jeevan jatan bin sangat na aan hai |514|

Katulad na hiwalay sa banal na kongregasyon ng Tunay na Guru, ang isang Sikh ng Guru ay humahagulgol, umiikot-ikot, nakadarama ng kahabag-habag at pagkalito. Kung wala ang piling ng mga banal na kaluluwa ng Tunay na Guru, wala siyang ibang layunin sa buhay. (514)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675