Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 511

ਜੈਸੇ ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਅਉ ਧਾਨ ਪਾਨ ਬੇਚਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise choaa chandan aau dhaan paan bechan kau poorab disaa lai jaae kaise ban aavai jee |

Kung paanong ang isang tao ay kumukuha ng mga produktong itinanim sa Silangan tulad ng bigas, hitso, sandalwood upang ibenta doon, wala siyang mapapala sa kanilang pangangalakal.

ਪਛਮ ਦਿਸਾ ਦਾਖ ਦਾਰਮ ਲੈ ਜਾਇ ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਕੇਸੁਰ ਲੈ ਉਤਰਹਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।

pachham disaa daakh daaram lai jaae jaise mrig mad kesur lai utareh dhaavai jee |

Kung paanong ang isang tao ay kumukuha ng mga produktong itinanim sa Kanluran tulad ng mga ubas at granada, at ang mga kalakal na itinanim sa Hilaga tulad ng safron at musk sa Kanluran at Hilaga ayon sa pagkakasunod-sunod, anong pakinabang ang makukuha niya mula sa naturang pangangalakal?

ਦਖਨ ਦਿਸਾ ਲੈ ਜਾਇ ਲਾਇਚੀ ਲਵੰਗ ਲਾਦਿ ਬਾਦਿ ਆਸਾ ਉਦਮ ਹੈ ਬਿੜਤੋ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

dakhan disaa lai jaae laaeichee lavang laad baad aasaa udam hai birrato na paavai jee |

Kung paanong ang isang tao ay nagdadala ng mga kalakal tulad ng cardamom at clove sa Timog kung saan ang mga ito ay lumaki, ang lahat ng kanyang pagsisikap na kumita ng anumang tubo ay magiging walang saysay.

ਤੈਸੇ ਗੁਨ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਕੈ ਬਿਦਿਮਾਨ ਗਿਆਨ ਗੁਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੧।

taise gun nidh gur saagar kai bidimaan giaan gun pragatt kai baavaro kahaavai jee |511|

Katulad din kung ang isang tao ay nagsisikap na ipakita ang kanyang mga katangian at kaalaman sa harap ng Tunay na Guru na Mismo ay karagatan ng kaalaman at banal na mga katangian, ang gayong tao ay tatawaging tanga. (511)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675