Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

Kung paanong ang buong mundo ay pumunta sa mga lugar ng peregrinasyon, ngunit ang egret na naninirahan doon ay hindi pinahahalagahan ang kadakilaan ng mga lugar na ito,

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

Kung paanong ang maliwanag na liwanag ay kumakalat sa paligid kapag sumisikat ang Araw, ngunit ang isang kuwago ay nakagawa ng napakaraming masamang gawain na siya ay nananatiling nakatago sa madilim na mga yungib at mga lungga,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

Kung paanong ang lahat ng mga halaman ay namumunga ng mga bulaklak at bunga sa panahon ng tagsibol ngunit ang isang puno ng cotton silk na nagdala sa kanya ng papuri sa pagiging malaki at makapangyarihan, ay nananatiling walang mga bulaklak at prutas.

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

Sa kabila ng pamumuhay malapit sa malawak na karagatan tulad ng Tunay na Guru, ako, ang kapus-palad, ay hindi nakatikim ng banal na elixir na nakuha ng Kanyang mapagmahal na pagsamba. Nag-ingay lang ako sa aking pagkauhaw na parang ibong ulan. Nagpakasawa lang ako sa mga walang laman na argumento at pagmumuni-muni

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675