Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 11

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਇਤ ਤੇ ਉਲੰਘਿ ਉਤ ਜਾਇ ਠਹਰਾਵਈ ।

gur sikh sandh mile bees ikees ees it te ulangh ut jaae tthaharaavee |

Ang pakikipagpulong kay Guru, natatanggap ng isang Sikh ang salita ng Panginoon upang pagnilayan at sa pamamagitan ng kanyang walang pagod at determinadong pagsisikap ay maging isa sa Kanya. Pinalaya niya ang kanyang sarili mula sa mga makamundong bagay at namumuhay nang magkakasuwato sa kaharian ng Panginoon.

ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੂਦ ਪੇਖੈ ਦਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਓੁਨਮਨੀ ਸੁਧ ਪਾਵਈ ।

charam drisatt mood pekhai dib drisatt kai jagamag jot ounamanee sudh paavee |

Ipinikit niya ang kanyang mga mata mula sa mga makamundong atraksyon at nabubuhay sa espirituwal na karunungan na tumutulong sa kanya na madama ang Kanyang presensya sa lahat ng bagay.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚਤ ਹੀ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੋਲਿ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪਰੈ ਅਨਹਤ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

surat sankochat hee bajar kapaatt khol naad baad parai anahat liv laavee |

Inaalis ang kanyang mga iniisip mula sa mga makamundong atraksyon, ang kanyang mga pintuan ng kamangmangan ay nabuksan; siya ay nalilihis mula sa lahat ng pinagmumulan ng makamundong kasiyahan at siya ay nagiging abala sa pakikinig sa mga awiting selestiyal at musika.

ਬਚਨ ਬਿਸਰਜਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਹੁਇ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਪਿਉ ਪੀਆਵਈ ।੧੧।

bachan bisarajat an ras rahit hue nijhar apaar dhaar apiau peeaavee |11|

Tinalikuran ang mga makamundong bagay at itinapon ang lahat ng kalakip sa makamundong kasiyahan, iniinom niya nang malalim ang elixir na patuloy na dumadaloy sa kanyang (Dasam Duar) ang makalangit na pintuan ng katawan. (11)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675