Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

Kung matalo ng isang matapang na mandirigma ang isang rebeldeng may-ari at dinala siya sa proteksyon ng hari, gagantimpalaan siya ng hari dahil sa kaligayahan at kaluwalhatian ay ipinagkaloob sa kanya.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

Ngunit kung ang isang empleyado ng hari ay tumakas sa hari at sumama sa rebeldeng panginoong maylupa, ang hari ay maglulunsad ng kampanya laban sa kanya at papatayin ang rebeldeng may-ari pati na rin ang hindi tapat na lingkod.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

Kung ang empleyado ng isang tao ay sumilong sa hari, siya ay nagkakaroon ng papuri doon. Ngunit kung ang isang lingkod ng hari ay pumunta sa isang tao, siya ay nakakakuha ng paninirang-puri mula sa lahat ng dako.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

Katulad nito, kung ang isang deboto ng ilang diyos/diyosa ay lumapit sa Tunay na Guru bilang isang tapat na disipulo, ang Tunay na Guru ay pagpapalain siya ng Kanyang kanlungan, pinasimulan siya sa pagninilay-nilay sa Kanyang pangalan. Ngunit walang diyos o diyosa ang may kakayahang magbigay ng kanlungan sa sinumang tapat na Sikh ng

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675