Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pahina - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

Kung paanong ang isang kawayan ay hindi nakakaalam ng mga merito ng isang puno ng sandalwood na tumira malapit dito, ngunit ang ibang mga puno kahit na malayo dito ay nakakakuha pa rin ng bango nito.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

Hindi alam ng palaka ang kabutihan ng isang bulaklak ng lotus kahit na nananatili ito sa iisang lawa, ngunit ang mga bumble bees ay nababaliw sa nektar na nakaimbak sa mga bulaklak na ito.

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

Ang isang egret na naninirahan sa tubig ng ilog Ganges ay hindi alam ang kahalagahan ng tubig na iyon, ngunit maraming tao ang pumupunta sa ilog Ganges sa isang peregrinasyon at nakadarama ng karangalan.

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

Katulad nito, kahit na nakatira ako malapit sa Tunay na Guru, nawalan ako ng kaalaman sa Kanyang payo samantalang ang mga tao mula sa malalayong lugar ay lumalapit sa Tunay na Guru, kumuha ng Kanyang sermon at nananatili ito sa kanilang puso. (639)

Talaan (1 - 675)

Kabit Savaiye Pahina: 1 - 675