Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

Díreach mar nach bhfuil a fhios ag bambú na buntáistí a bhaineann le crann sandalwood a chónaigh in aice leis, ach faigheann crainn eile cé go bhfuil sé i bhfad uaidh fós a cumhráin.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

Níl a fhios ag frog maitheas bláth lóis cé go bhfanann sé sa lochán céanna, ach bíonn bumble beacha ar mire faoin neachtar atá stóráilte sna bláthanna seo.

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

Níl a fhios ag duine atá ina chónaí in uiscí na Ganges tábhacht an uisce sin, ach tagann go leor daoine go dtí an Ganges ar oilithreacht agus mothaíonn siad onóir.

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

Mar an gcéanna, cé go bhfuilim i mo chónaí in aice leis an bhFíor-Ghúrú, níl a fhios agam a chomhairle, ach tagann daoine ó áiteanna i bhfad amach go dtí an Fíor-Ghúrú, faigheann sé a sheanmóir agus cloíonn sé ina chroí. (639)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675