Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Trí mhachnamh agus ionsú a dhéanamh ar an duine féin san ainm a fhaightear trí bheannachtaí Fíorghúrú, agus ag scaoileadh mo mhothúcháin agus a mhothúcháin, déantar duine ina sheirbhíseach don Ghúrú. Admhaíonn seirbhíseach den sórt sin láithreacht aon Tiarna amháin i ngach áit.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Toisc go bhfuil an tine chéanna sna coillte go léir, socraítear coirníní éagsúla sa snáithe céanna; mar go dtugann gach dath agus speiceas bó bainne den dath céanna; ar an mbealach céanna baineann sclábhaí Fíor-Ghúrú amach eagna agus eolas ar láithreacht aon Tiarna amháin in a

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Mar go sroicheann an aigne go léir a fheiceann na súile, a chloiseann na cluasa agus a deir an teanga, mar an gcéanna feiceann sclábhaí an Ghúrú Tiarna amháin ina chónaí i ngach neach agus cuireann sé ina aigne é.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Fágann aontú Sikh lena Ghúrú ainm an Tiarna arís agus arís eile agus ceanglaíonn sé leis mar dlúith agus inneach. Nuair a chomhcheanglaíonn a sholas leis an solas síoraí, sealbhaíonn sé freisin foirm an tsolais diaga. (108)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675