Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Genom att begrunda och absorbera sig själv i namnet som erhållits genom välsignelserna från en Sann Guru, och avskaffa mina och hans känslor, blir man en tjänare till Gurun. En sådan tjänare erkänner närvaron av en Herre överallt.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Eftersom samma eld finns i alla skogar, är olika pärlor arrangerade i samma tråd; eftersom alla nyanser och arter av kor ger mjölk av samma färg; på samma sätt uppnår den sanna gurus slav visdom och kunskap om närvaron av en Herre i en

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Eftersom allt som ses av ögonen, hörs av öronen och sägs av tungan når sinnet, ser Guruns slav på samma sätt en Herre som bor i alla varelser och förvarar Honom i hans sinne.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Föreningen av en sikh med sin guru får honom att upprepa Herrens namn upprepade gånger och påbjuder honom som varp och inslag. När hans ljus smälter samman med det eviga ljuset, förvärvar även han formen av gudomligt ljus. (108)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675