Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Kontemplując i zaabsorbowując się imieniem uzyskanym dzięki błogosławieństwom Prawdziwego Guru i porzucając moje i jego uczucia, staje się sługą Guru. Taki sługa uznaje wszędzie obecność jednego Pana.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Ponieważ we wszystkich lasach panuje ten sam ogień, w tej samej nici ułożone są różne paciorki; ponieważ wszystkie odcienie i gatunki krów dają mleko tej samej barwy; podobnie niewolnik Prawdziwego Guru osiąga mądrość i wiedzę o obecności jednego Pana w:

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Tak jak wszystko, co widać oczami, słyszy uszami i mówi językiem, dociera do umysłu, podobnie niewolnik Guru widzi jednego Pana zamieszkującego wszystkie istoty i umieszcza Go w swoim umyśle.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Zjednoczenie Sikha z jego Guru powoduje, że wielokrotnie wymawia on imię Pana i nakazuje Mu jak osnowa i wątek. Kiedy jego światło łączy się ze światłem wiecznym, on również przyjmuje postać boskiego światła. (108)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675