Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

Kontempláciou a pohltením sa do mena získaného požehnaním Pravého Gurua a zbavením sa mojich a jeho pocitov sa človek stáva služobníkom Gurua. Takýto služobník uznáva prítomnosť jedného Pána všade.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Keďže rovnaký oheň existuje vo všetkých lesoch, rôzne korálky sú usporiadané v rovnakom vlákne; keďže všetky odtiene a druhy kráv produkujú mlieko rovnakej farby; podobne aj otrok Pravého Gurua dosiahne múdrosť a poznanie prítomnosti jedného Pána v a

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Ako všetko, čo je videné očami, počuté ušami a povedané jazykom, sa dostáva do mysle, podobne aj otrok Gurua vidí jedného Pána prebývajúceho vo všetkých bytostiach a ukladá Ho do svojej mysle.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

Spojenie Sikha s jeho Guruom ho núti opakovane vyslovovať Pánovo meno a prikazuje mu ako osnova a útek. Keď sa jeho svetlo spojí so svetlom večným, aj on nadobúda podobu svetla božského. (108)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675