Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 22

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸ ਨਿਮ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਸ ਜਾਸੁ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਮੁਰਤਿ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।

gur upades ridai nivaas nimrataa nivaas jaas dhiaan gur murat kai pooran braham hai |

Sikh, v ktorého srdci prebýva vnímanie Gurua, a sústredením svojej mysle na sväté nohy Pána prostredníctvom Simrana v ňom prebýva všadeprítomný Pán;

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਾਨ ਗਿਆਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਸਮ ਹੈ ।

guramukh sabad surat unamaan giaan sahaj subhaae sarabaatam kai sam hai |

Ten, kto ukladá sväté slovo Pravého Gurua, uvažuje o duchovnom poznaní a pri tom si uvedomuje, že Jeden Najvyšší Pán existuje vo všetkých, a tak so všetkými zaobchádza ako s rovnými;

ਹਉਮੈ ਤਿਆਗਿ ਤਿਆਗੀ ਬਿਸਮਾਦ ਕੋ ਬੈਰਾਗੀ ਭਏ ਮਨ ਓੁਨਮਨ ਲਿਵ ਗੰਮਿਤਾ ਅਗੰਮ ਹੈ ।

haumai tiaag tiaagee bisamaad ko bairaagee bhe man ounaman liv gamitaa agam hai |

Ten, kto sa zbaví svojho ega a stane sa askétom na základe Simrana, a predsa žije odlúčený svetský život; dosiahne neprístupného Pána,

ਸੂਖਮ ਅਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੨੨।

sookham asathool mool ek hee anek mek jeevan mukat namo namo namo nam hai |22|

Ten, kto pozná jedného Pána prejaveného vo všetkých jemných a absolútnych veciach; že Guru-vedomá osoba je emancipovaná, aj keď žije svetským životom. (22)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675